Lexique : 

 

Hola ! (òla) = Salut ! (ou bonjour décontracté)

Buenos dias (bouénoss diass) = Bonjour

Buenas tardes (buénass tardess) = Bon après-midi / Bonsoir

Adiòs (adioss) = Au revoir

si / no = oui / non

Gracias / Muchas gracias :(graziass) = Merci / Merci beaucoup

Disculpe (la molestia) (dizcoulpé la moleztïa) = Excusez-moi de vous déranger

Encantado/a (é'nca'ntado) = Enchanté(é)

Cuanto cuesta ? (coua'nto couésta) = Combien ça coûte ?

Auxilio ! (Aouxilio !) = Au secours !

 

Puede repetir, por favor ? Puede hablar mas despacio ? 

(pouédé répétir, por fabor ? Pouédé ablar mass désspazio ?) 

= Pouvez-vous répéter s'il vous plaît ? Pouvez-vous parler plus lentement ?

 

Dondé està ... ? (do'ndé ésta) = où est ...?

a la derecha (a la dérécha) = à droite

a la izquierda (a la izquïérda) = à gauche

derecho / al fondo (dérécho / al fo'ndo) = tout droit / au fond

al lado de (al lado dé) = à côté de

 

Tiene una habitaciòn libre, por favor ? Quiziera reservar una habitaciòn para XX personas. 

(tiéné una abitazïo'n libré, por fabor ? kiziéra réservar una abitazïo'n para xx pérsonass) 

= Avez-vous une chambre de libre, s'il vous plaît ? J'aimerais réserver une chambre pour XX personnes.

 

 Donde se encuentra el banco / el correo / las tiendas / la estaciòn de servicio / el mercado ? 

(dondé sé éncoué'ntra él ba'nco / él corréo / lass tiendass / la esstazïo'n de servizïo / él mércado ?) 

= Où se trouve la banque / la poste / les boutiques / la station service / le marché ?

 

Donde se encuentran los servicios ? 

(dondé sé éncoué'ntra loss servizioss ?) 

= Où se trouvent les toilettes ?

 

Source : L'internaute