Voyage
sur les chemins d'une utopie concrète
Capitale : Ljubljana
Langue : Slovène
Devise : Euro (EUR)
Téléphone : +386
Formalités d’entrée :
Carte d’identité en cours de validité pour les résidents UE
Transports : le bus et le train seront de bonnes alternatives.
Hébergements : Quelque soit le logement, une déclaration de séjour doit être faite à la police dans les 3 jours. Cette déclaration est soit faite par les structures hôtelières automatiquement, soit doit être faite par la personne et son hôte.
Langue : Slovène, Hongrois, Italien, et Anglais
Arrivée prévue :
début mars
Températures :
1°c / 11°c
SLOVENIE
Nous donnerons les références exactes des destinations visées lorsque celles-ci seront confirmées.
Lieux de départ : Tolmezzo (Italie)
Lieux à atteindre : Bohinj (Slovénie)
Trajet : Rando
Distance : 97 km
Hébergement : étant donné les températures, nous allons voir pour dormir chez l'habitant ou dans des refuges.
Durée : à voir
Remarques : "Bohinj, un paradis pour les amoureux de nature, déploie son lac glaciaire aux eaux turquoise, idéales pour la pratique du canoë-kayak. On part en randonnée depuis les villages environnants, comme celui de Korita Mostnice pour une promenade qui enchaîne murailles calcaires, chutes, gorges et cascades provenant du dégel." (Guide du Routard)
Lieux de départ : Bohinj
Lieux à atteindre : Dornberk
Trajet : soit stop avec une halte à la capitale en couchsurfing (166 km), soit rando (75 km)
Hébergement : étant donné les températures, nous allons voir pour dormir chez l'habitant ou dans des refuges.
Durée : à voir
Remarques : Nous n'avons encore jamais randonnée dans la neige... le lac de Bohinj nous permettra de tester nos capacités mais aussi notre matériel. Selon les résultats, nous continuerons la route en stop et nous en profiterons pour visiter la capitale, ou nous relèverons le défis de nous rendre dans ce nouvel écovillage à pieds. En effet, nous aimerions rencontrer une communauté mêlant art et nature à travers des festivals et leurs vies de tous les jours.
Lieux de départ : Dornberk
Lieux à atteindre : Koper
Trajet : soit stop (65 km), soit rando (53 km) avec une halte à Trieste en couchsurfing
Hébergement : étant donné les températures, nous allons voir pour dormir chez l'habitant ou dans des refuges.
Durée : à voir
Remarques : A Koper se trouve un éco-village qui pratique la permaculture, mais aussi la construction passive et l'éducation alternative.
Lexique :
Politesses :
bonjour = pozdravljeni / Dober dan
bonsoir = dober večer
bonne nuit = lahko noč
au revoir = nasvidenje
oui = ja
non = ne
s’il vous plaît = prosim
merci = hvala
non merci = ne, hvala
pardon = oprostite
qu’est-ce que c’est ? = kaj je?
où est … ? = kje je …?
où sont … ? = kje so …?
comment … ? = kako …?
pourquoi … ? = zakaj …?
quand … ? = kdaj …?
je ne sais pas = ne vem
je m’appelle Pierre = jaz sem Pierre
comment vous appelez-vous ? = kako vam je ime?
comment allez-vous ? = kako ste?
bien, merci = dobro, hvala
Compréhension :
vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? = lahko ponovite, prosim?
est-ce que vous pourriez parler plus lentement ? = lahko govorite bolj počasi?
je ne comprends pas = ne razumem
Direction :
un aller simple = enosmerna vozovnica
un aller-retour = povratna vozovnica
l’arrêt de bus = avtobusno postajališče
la gare = železniška postaja
la gare routière = avtobusna postaja
l’aéroport = letališče
un billet pour Maribor, s’il vous plaît = karto za Maribor, prosim
à quelle heure est le prochain train pour Maribor ? = kdaj gre naslednji vlak za Maribor?
à quelle heure part le dernier train ? = kdaj gre zadnji vlak?
de quel quai part le train pour Maribor ? = s katerega perona gre vlak za Maribor ?
où est-ce que je peux prendre un bus pour Maribor ? = od kod gre avtobus za Maribor?
est-ce que vous pouvez me dire comment aller à Maribor? = mi lahko poveste, kako se pride do Maribor?
je me suis perdu = izgubil sem se
à droite = desno
à gauche = levo
tout droit = naravnost
Achats :
de l’eau, s’il vous plaît = malo vode, prosim
quels sont les plats du jour ? = katere so današnje specialitete?
l’addition, s’il vous plaît = racˇun, prosim
où sont les toilettes, s’il vous plaît ? = oprostite, kje je wc?
je voudrais … = rad bi …
je cherche … = išcˇem …
c’est combien ? = koliko stane?
est-ce qu’il y a un supermarché dans le quartier ? = je v bližini supermarket?
combien je vous dois ? = koliko sem dolžan?
pourriez-vous me l’écrire, s’il vous plaît ? = mi lahko napišete, prosim?
Hébergement :
Dormir = spanje
Urgences :
Aide = pomoc
Accident = nesreča
Médecin = zdravnik
Hôpital = bolnišnica
Source : site
Ambassade :
Adresse : Barjanska cesta 1, 1000 LJUBLJANA
Téléphone : (00 386) (0) 1 479 04 00
Source : site
Répertoire