Lexique : 

 

Politesses :

 

Buongiorno (bouondjorno) = Bonjour

Ciao ! (tchao) = Salut !

Arrivederci (arivédertchi) = Au revoir

Buonasera (bouona séra) = Bonne soirée

Buonanotte (bouona no-té) = Bonne nuit

Grazie (gratzié) / Grazie mille (gratzié millè) = Merci / Merci beaucoup

A domani (a dômani) = A demain

Come stai ? (comé staï ?) = Comment vas-tu ?

Scusi il disturbo (scouzi il distourbo) = Excusez-moi de vous déranger

Piacere ! (piatchéré) = Enchanté(e)

Quanto costa ? (couanto costa) = Combien ça coûte ?

Aiuto ! (ayouto) = Au secours !

 

Compréhension :

Può ripetere più lentamente, per favore ?(pouo ripétéré piou lenetamente, pèr favoré ?) 

= Pouvez-vous répéter s'il vous plaît ? Pouvez-vous parler plus lentement ?

 

Direction : 

Mi scusi, può indicarmi come si va alla stazione / all'aeroporto / alla metropolitana / nel centro città ? 

(mi scouzi, pouo indicarmi comè si va alla statzioné / all'aéroporto / alla metropolitana / nel tchentro tchitta ?) 

= Excusez-moi, pouvez-vous m'indiquer comment aller à la gare / à l'aéroport / au métro / au centre-ville ?

 

Mi sono perso(a), può aiutarmi ? 

(mi sono perso(a), pouo aïoutarmi ?) 

= Je suis perdu(e), pourriez-vous m'aider ?

 

Dov'è ... ? (dôvè) = Où est... ?

A destra (a dèstra) = à droite

A sinistra (a sinistra) = à gauche

dritto / in fondo (dritto / in fondo) = tout droit / au fond

Accanto a (akanto a) = à côté de

 

Achats : 

 

A che ora parte l'autobus / il treno per Firenze, per favore ? 

(a ké ora parté l'aoutobous / il trèno pèr Firenetzé pèr favoré ?) 

= A quelle heure part l'autobus/l'avion/le train pour Florence, s'il vous plaît ?

 

Dove posso comprare i biglietti ? Dove si trova la biglietteria ? 

(dôvé pôsso compraré i billietti ? Dôvé si trova la billietteria ?) 

= Où est-ce que je peux acheter les billets ? Où se trouve le guichet de vente ?

 

Avete a disposizione una camera? Vorrei prenotare una camera per xx persone. 

(avété a dispozitzionè ouna camèra ? Vorrey prénotarè ouna caméra pèr xx pèrssonè) 

= Avez-vous une chambre de libre ? J'aimerais réserver une chambre pour xx personnes.

 

Dove si trova la banca / l'ufficio postale / i negozi / la stazione di benzina / il mercato più vicino ? 

(dôvé si trova la banka / l'oufitcho / i négotzi / la statzioné di bentzina / il mèrcato piou vitchino ?) 

= Où se trouve la banque / la poste / les boutiques / la station service / le marché le plus proche ?

 

Mi scusi, dove sono i bagni ? 

(mi scouzi, dôvé sono i bagni ?) 

= Excusez-moi, où se trouvent les toilettes ?

 

Sans gluten  :

• E senza glutine ? = Est-ce que c’est sans gluten ?

• Avete un piatto senza glutine ? = Est ce que vous avez un plat sans gluten ?

• Non posso mangiare grano, farina di grano = Je ne peux pas manger de blé, de farine de blé.

 

Sources : L'internaute et  Sunny-délices